See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
معلومة عامة
يستمر موسى بالتحدث الى شعب إسرائيل
الذي يختاره الرب إلهك ليضع إسمه
هنا " الإسم " يُشير الى الرب نفسه . سيختار الرب المكان الذي يمكث فيه والناس تأتي لكي تعبده . اي :ليختار سكنه .
في أبوابك
هنا " الأبواب " تُمثل المدينة بأكملها . اي : " في داخل مدينتك " او " في جماعتك "
كما أشتهت نفسك
هنا " النفس " تشير الى الشخص كله . اي : كما ترغب .
كما يؤكل الظبي والغزال
تكون هذه مترجمة في صيغه للمعلوم . اي: مثل ما تأكل لحم الغزال والضبي .
الظبي والغزال
هذه حيوانات بريه لها أرجل نحيفه وتستطيع الجري بسرعة جداً . انظر كيف ترجمت هذه في التثنية 12: 15 .
والنجس ... الناس
الشخص الذي هو غير مقبول لغايات الرب ، ملفوظ كما لو الشخص كان نجس جسديا.