See in Reader
1.5 KiB
معلومة عامة
يستمر موسى بالتحدث عن كلام الله لشعب إسرائيل كمالو الإسرائيلين كانوا إنسان واحد .
الرب إلهك تتقي ، وإياه تعبد ، وبإسمه تحلف
" إتقي الله إلهك ولا تعبد غيره ،هو الإله الواحد الذي تعبده ،وتحلف بإسمه فقط . قد يكون في لغتك طريقة اخرى للتأكيد على ان الله يتكلم مع الإسرائيلين ويوصيهم بأن لا يعبدوا إلهة أخرى .
وبإسمه تحلف
الحلف بإسم الله تعني جعل الله هو الأساس او قوته على اليمين الذي حلف به . الكناية "إسمه " تشير الى الرب نفسه . اي: وتحلف وتطلب من الله على ان يؤكد الحلف او عندما تحلف تكلم بإسم الرب .
في وسطكم
يعيش بينكم .
لئلا يحمي غضب الرب إلهكم عليكم
موسى يقارن غضب الله بالإنسان الذي يُشعل النار لتدمر كل شئ . تكون هذه مترجمة في صيغة للمعلوم . الغضب الشديد هو كناية على أن يكون غاضب جداً . اي : سيغضب الله إلهكم بشدة او الله ربكم سيكون غاضباً جداً .
فيبيدكم من
سيُهلككم حتى لا يتبقى واحد منكم في أي مكان .