حاشاي ! حاشاي ‘ ان

هو يرد بهذه العباره للتاكيد على ذلك الشئ لن يعمله ابدا . كالآتي : صدقاً ‘ صدقاً ‘ انا لن عمل ذلك بدا .

ان ابلع وأن أهلك

هذه تشير الى خراب المدينة . تكون هذه معلن بوضوح . كالآتي : بأن ابلع او اخرب مدينتكم .

كلا العبارتين تعني الى الخراب . في العباره الأولى “ اهلك “ ذكرت كما لو كانت تبلع . تكون هذه متحده . كالأتي: ان اخرب وأدمر المدينة او أدمر .

هذه تعني بانه تمرد وقاتل شخصا ما . كالآتي : عارض او تمرد ضد .

يوآب يطلب من شعب المدينه ان يحرروا شبع اليه . كالآتي : سلموا هذا الرجل الينا . اعطوا هذا الرجل لنا .

هنا “ انا “ يشير الى نفسه والى جيشه . كالآتي : سوف ننسحب من المدينة .

تكون هذه معلن في صيغة نشطة . كالأتي : سنرمي برأسه .

هذه تعني بان المرأة تصرفت بحكمة وتكلمت الى شعبها عن ماذا يجب ان يعملوا . كالآتي : ثم المرأة الحكيمة تكلمت الى جميع الشعب .

كل رجل ذهب الى دياره .