ar_tn/2sa/17/15.md

صادوق .... أبياثار

هؤلاء اسماء رجال . انظر كيف ترجم هذا الاسم في 2صموئيل 15: 24-25

كذا وكذا

هذه العبارهى تعني “ مثل هذا “ وتشير الى بما أخيتوفل نصح أبشالوم فيما مضى في 2صموئيل 17: 1-3

عند معابر الاردن في الصحراء

المعابر هي الجزء الضحل من النهر حيث الناس يعبرون عليه . وهي الارض على طول كلا الجانبين من نهر الاردن .

بكل الوسائل

هذه تعني بالتاكيد على عمل شيئا ما . كالأتي : كن متاكداً لعمل ذلك او تأكد بانك .

لئلا يبتلع الملك

هنا الملك وشعبه يقتلون ووصفوا كما لو كانوا “ يبتلعون “ عن طريق عدوهم . كالآتي : سيموت الملك .