See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
أبيشــــــــــــاي
هذا هو اسم رجل انظر كيف ترجم هذا الاسم في 2صموئيل 2: 18
صرويه
هذا هو اسم رجل انظر كيف ترجم هذا الاسم في 2صموئيل 2: 13
لماذا يسب هذا الكلب الميت سيدي الملك ؟
أبيشـــــــاي يسأل هذا السؤال للتعبير على غضبه على الرجل . هذا السؤال البلاغي ترجم الى بيان . كالأتي : يجب على الكلب الميت ان لا يتكلم الى الملك بهذه الطريقة .
الكلب الميت
هنا الرجل وصف بالتافه عن طريق مقارنته بالكلب الميت . كالآتي: هذا الرجل التافه .
مالي ولكم يابني صرويه ؟
هذا السؤال البلاغي من اجل تأديب أبناء صرويه . وترجمت الى بيان . كالاتي : انا لا اريد ان اعرف بما انتم تفكرون !
ربما هو يسبني لأن
قد يلعنني لأن
الذي يقول له ‘ لماذا تسب الملك ؟
قيلت هذه كسؤال بلاغي للتاكيد على ان الإجابه هي “ لا احد “ . وتكون مكتوبه كبيان . كالأتي: لا أحد يستطيع ان يسأله ‘ لماذا انت تلعن الملك ؟