See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
معروفا من اجل يوناثان أبيك
لأني أحببت ابيك يوناثان .
ستأكل على مائدتي دائماً
هنا “ مائدتي “ تحل محل داؤد وحضوره معا . الاكل مع الملك في مائدته كان من الشرف العظيم . كالآتي : انت ستأكل دائما معي .
من هو عبدك حتى تلتفت الى كلب مثلي ؟
هذا السؤال البلاغي ليظهر بان مفيبوشث ليس مهما كفايه كي يعتني به الملك . تكون هذه مترجمه الى بيان . كالآتي : انا مثل الكلب الميت . انا لا استحق منك ان تكون كريما معي .
مثل كلب ميت
هنا مفيبوشث يحل محل سلاله شاول ‘ ويقارن نفسه بالكلب الميت . الكلاب كانت حيوانات متوحشه ولا احد يهتم بها كثيرا . فالكلب الميت يكون غير مهما . كالآتي : مثل الشخص الذي هو مثلي و هو عديم القيمه مثل الكلب الميت .