See in Reader
1.6 KiB
معلومات عامة
الرب يستمر بوصف وعوده الى الملك داؤد من خلال الملك ناثان .
متى كملت أيامك واضطجعت مع آبائك
كلا العبارتين لها نفس المعنى وهما متحدان للتاكيد على . كلا العبارتين لهما لطف في التعبير ليشيران الى الموت والوفاه .
أقيم بعدك نسلك
الرب يعين نسل داؤد وذكرت كما لو الرب يقيمه او يرفعه .
الذي يخرج من احشائك
هذا المصطلح يعني بان الشخص سيكون حفيد داؤد .
واثبت مملكته
هنا “ مملكته “ تحل محل قوته ليحكم . كالأتي : سوف اجعله ملكــــــاً قويا .
بيتــاً لاسمي
هنا “ الأسم “ تشير الى الرب . كالآتي : مسكنـــاً أبديا لي .
وانا اثبت كرسي مملكته الى الأبد
هنا “ الكرسي “ تشير الى قوه الشخص ليحكم كملك . كالاتي : ساجعل حكمه على اسرائيل الى الأبد .
أنا اكون له أبا وهو يكون لي أبنا
النبؤه في 7: 12-14 تشير الى سليمان ‘ ابن داؤد . لكن مظهر النبؤة ستتحقق من خلال يسوع . لذا ‘ هنا من الافضل ان تترجم “ الأب “ و “ الأبن “ بكلماتك العاديه في البيولوجي الاب والأبن