See in Reader
1.7 KiB
معلومه عامة
رسالة الرب التي أرسلت الى الملك يوشيا من خلال النبية خلدة تستمر
فيشتعل غضبي على هذه المكان ولا ينطفئ
غضب الرب ذكرت كما لو كان نار يشتعل . كالاتي: غضبي علي هذا المكان مثل النار التي لا تنطفئ .
هذا المكان
هنا " المكان " يحل محل الشعب الذين عاشوا في أورشليم ويهوذا . كالأتي: هؤلاء الشعب .
عن الكلام الذي سمعت
هنا " الكلام " يحل محل الرسالة التي تكلمت بها خلدة . كالأتي: عن الرسالة التي سمعتها .
لان قد رق قلبك
هنا " القلب " تحل محل كون الشخص الداخلي ‘ الشعور بالندم ذكرت كما لو كان القلب رقيقا . كالاتي: لأنك شعرت بالندم او لأنك تبت .
ان مصيرهم الخراب واللعنة
الأسم الملخص في " الخراب " و "اللعنة " تكون معلن الى صفة وفعل . كالأتي : التي انا سأجعل البلاد خرابا وتلعنهم .
ومزقت ثيابك
هذا فعل رمزي يشير الى الندم الشديد والعظيم .
هذا كلام الرب
الرب يتكلم عن نفسه بواسطة الأسم للتعبير كليا بما هو يقوله . انظر كيف ترجمت هذه في الملوك الثاني 19: 33 . كالاتي: هذا ما اعلنه الرب او هذا ما انا الرب أخبرت به .