1.6 KiB
تغلث فلاسر
في الملوك الثاني 15: 19 كان هذا الرجل يدعى " فول " . انظر كيف ترجم أسمه في الملوك الثاني 15: 29 .
أنا عبدك وابنك
ان يكون عبد او أبن يحل محل الخضوع الى سلطة الشخص . كالأتي: سوف اطيعك كما لو كنت عبدك او أبنك .
من يد ملك أرام ومن يد ملك إسرائيل
اليد هي كنايه تحل محل القوة . كالأتي: من قوة ملك أرام ومن قوة ملك أسرائيل .
الذين هجموا علي
الملوك يهجمون على أحاز تحل محل جيوش هؤلاء الملوك هجموا على أحاز وشعبه . كالأتي: الذين هجموا علي بجيوشهم او الجيوش التي هجمت علي .
وصعد ملك أشور ضد دمشق
كلمة " الملك " تحل محل الملك وجيشه ‘ ايضا ‘ " دمشق " تحل محل الشعب الذين عاشوا هناك . كالأتي: ملك أشور وجيشه هجموا على شعب دمشق .
وأخذ شعبها كسجناء الى قير
أخذ الشعب تحل محل أجبارهم الى ان يذهبوا بعيدا . كالأتي: جعل الشعب سجناءه وأجبرهم بالرحيل الى قير
قير
المعاني المحتملة 1( هذه هي اسم مدينة . 2( الكلمة تعني " مدينة" وتشير الى عاصمة مدينة أشور .