See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
فقال لعبدة البعل
ياهو قال الى الناس الذين كانوا في المعبد يعبدون البعل .
ولكن عبدة البعل وحدهم
لكن كان عبدة البعل فقط هنا .
أذا اي رجل من الذين احضرتهم الى يديكم يهرب
هنا " أيدي " الرجال تشير الى سيطرتهم . بواسطة تمركزهم حول المعبد كانوا جمعيهم تحت سيطره الوضع وكان الوضع يعتمد عليهم اذا الرجال كانوا قادرين على الهرب او لا كالاتي : اذا اي احد من هؤلاء الرجال الذين احضرتهم الى سيطرتكم يهرب او اذا اي رجل من الداخل يهرب .
الذي يجعل اي رجل يهرب ستكون حياته بدل حياه الذي هرب
سوف نقتل الرجل الذي يجعله يهرب .
حياته ستكون بدل
تكون هذه معلن في صيغة نشطة . هذه طريقة في لطف التعبير لتشير الى موت الشخص كالأتي: سوف نأخذ حياته او سوف نقتله .
بدل حياه الذي
استبدال حياه الرجل . هنا هذا الرجل اُشير بواسطة " حياته " للتاكيد على انه ليس ميتا كالأتي : بدل حياه الرجل .