See in Reader
1.7 KiB
ثم اضطجع أبيا مع آبائة
موت ابيا ذكرت كما لو كان يضطجع للنوم . كالأتي: ومــــــــــــات أبيا .
فدفنوه
الناس دفنوه .
أصبح ملكاً في مكانه
العبارة " في مكانة " هي كنايه تعني " بدلاً عنه " . كالأتي: اصبح ملكاً بدلاً عن أبيا .
في أيــــــــامه
اثناء حكمة .
أستراحت الأرض عشر سنين
لم يكن هناك حرب ذكرت كما لو كانت الأرض هادئة . كالاتي: كان هناك سلام في الأرض لمدة عشر سنوات او لم يكن هناك حرب في الأرض لمدة عشر سنوات .
بما هو صالح ومستقيم في عيني الرب إلهه
كلمة " عيني " هنا تحل محل النظر والنظر يحل محل الحكم . الرب رأى ووافق على أعمال آســــا . كالاتي: بما هو صالح ومستقيم في حكم الرب او بما اعتبره الرب صالحا ومستقيماً .
وكسر التماثيل وقطع السواري
بما ان آسا كان ملكاً ‘ هو اخبر المسئولين ان يعملوا هذه الاشياء . كالأتي:وجعل الناس تكسر التماثيل وتقطع السواري .
وقال ليهوذا ان يطلبوا الرب
كلمة " يهوذا " تحل محل شعب يهوذا . عبادة الرب ذكرت كما لوكانوا يطلبوه . كالأتي: وأمر شعب يهوذا ان يعبدوا الرب .