See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
فحمي غضب شاول على يوناثان
هنا “ فحمي غضب “ هي كناية تشير الى اصبح غاضب جداً. كالآتي : شاول اصبح غاضب على يوناثان .
يا ابن المتعوجة المتمردة
في هذا المصطلح . شاول يستخدم هذه العبارة كتوبيخ قاسي وعن اضطرابه على داؤد . كالآتي : ايها الابن الغبي يابن العاهرة , ايها الغبي الخائن.
اما علمت انك قد اخترت ابن يسى ...وعورة امك ؟
شاول يستخدم هذا السؤال من اجل التاكيد بانه يعرف الصداقة التي بين يوناثان وداؤد . هذا السؤال البلاغي يترجم الى بيان . كالاتي : انا اعرف انك اخترت ابن يسى ...عورة امك .
وخزي عورة امك
هنا “ عورة امك “ هو مصطلح يشير الى الأم التي تولدك . كالآتي : خزي امك التي ولدتك .
لا تثبت انت ولا مملكتك
يوضح هذا في صيغة نشطة . كالآتي : لن تصبح ملكــــــاً ولاتثبت مملكتك .