See in Reader
1.9 KiB
تماثيل
التمثال الذي يُرى مثل الشئ الحقيقي .
التي تفسد
التي تدمر
إله اسرائيل
الاحتمال الاول ( كانوا يتكلمون عن الاسم الشائع لإله اسرائيل . الاحتمال الثاني. هم أمنوا بان اسرئيل تعبد إله واحد من الكثير من الآلهه . انظر كيف ترجمت في 1صموئيل 5: 7
لعلة يخفف يدة عنكم وعن آلهتكم وعن أرضكم
هنا “ اليد “ هي كنايه استخدمت لتحل محل قوة الرب لكي تصيب وتعاقب . في “ تتوقف عن معاقبتكم ‘ وآلهتكم وارضكم .
ولماذا تغلظون قلوبكم كما اغلظ المصريون وفرعون قلوبهم ؟
الكهنة والعرافين يستخدمون السؤال ليحثوا الفلسطينيين ان يفكروا بجديه او عقلانية بما سيحدث اذا رفضوا اطاعه الأله . وقد تترجم ا كتحذير . في : لاتكونوا عنيدين مثلما كانوا المصريين وفرعون .
تغلظون قلوبكم
هذا المصطلح يعني ان يكونوا عنيدين وغير راغبين بإطاعة الإله . في : أن يرفضون ان يطيعوا الإله .
أليس على مافعل بهم اطلقوهم فذهبوا ؟
هذه هو سؤال بلاغي اخر استخدم لتذكير الفلسطينيين كيف المصرين في الاخير اطلقوا بني إسرائيل خارج مصر لكي يتوقف الإله عن ضرب المصريين . هذا قد تترجم كبيان . في: تذكروا ذلك بأن المصرين ارسلوا بني اسرائيل خارج مصر .