See in Reader
1.9 KiB
قالوا ...... وقالوا
قالوا لأنفسهم ... قالوا لبعضهم البعض ... او قالوا لبعضهم البعض ..... وقالوا لبعضهم البعض. في الجملة الثانية تعود بوضوح الى فينحاس قالوا لبعضهم البعض . في الجملة الاولى ربما تعود بماذا ا عتقدوا ‘ اعتقدوها قد تعود ايضا بماذا قالوا لبعضهم البعض . اذا من الممكن ‘ تفيد تجنب الى من كان يتكلم
الرب جاء
الفلسطينيين عبدوا ألهه كثيرة ‘ لذا ربما امنوا بواحد من تلك الألهه ‘ او الى الأله الذي لم يعبدوة ‘ جاء الى المخيم . الاحتمال الاخر يعني بأنهم كانوا يتكلمون عن اسم لائق عن إله اسرائيل . “ الرب جاء “ لان 4-8 تتكلم عن الرب “ بعض الترجمة تقرأ “ الألهه جائت “ هذا هو .” إنها الألهه الذين جاؤو
من ينقذنا من قوة هؤلاء الألهه القادرين ؟
هذا سؤال بلاغي للتعبير عن الخوف العميق . قد تكتب كبيان . في : لايوجد احد يحمينا من قدرة الألهه .
هؤلاء الالهه القادرين .... الألهه الذين ضربوا
لان الكلمة “ أله “ او ( أله ) في 4: 7 هي مفرد ‘ بعض الترجمات تقرأ “ الأله القادر على كل شئ “ “ الأله الذي ضرب “ استخدم الأسم اللأئق عن آلــــــــــــــــــــــه اسرائيل
فكونوا رجالاً
هذا المصطلح يعني “ كونوا اقوياء وقاتلوا “