See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
هل قتلت وورثت ايضاَ؟
الرب يسأل هذا السؤال لتوبيخ آخاب . كالأتي : انت قتلت نابوت وسرقت بستانه .
دمك ‘ نعم دمك
كررت هذه من اجل التاكيد
هل وجدتتي يا عدوي ؟
آخاب يستخدم هذه للتعبير على غضبه تجاه إيليا . ان وجود إيليا لأخاب من المحتمل تشير الى ان إيليا اكتشف اعمال آخاب وليس ايجاده بدنيا في موقعه . كالأتي: قد وجدتني ياعدوي او قد عرفت ما فعلته انا يا عدوي !
قد بعت نفسك لعمل ماهو شر
كون الشخص التزم بعمل ماهو شر ذكرت كما لو ان الشخص باع نفسه الى الشر . كالأتي : قد خصصت نفسك لعمل الشر .
بما هو شر في عيني الرب ؟
العباره " في عيني " تشير الى رأي الشخص . انظر كيف ترجمت هذه في الملوك الأول 11:6 كالأتي : بما يعتبره الرب شراً.