See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
أما هي مكتوبه في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا ؟
هذا السؤال استخدم اما لإعلام او لتذكير القارئين بأن المعلومات عن أبيام في هذه الكتاب الأخر . انظر كيف ترجم هذا في الملوك الاول 14: 29 . هذا السؤال البلاغي ترجم الى بيان . كالاتي: هم كتبوا في كتاب احداث ملوك يهوذا .
أما هي مكتوبه في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا ؟
تكون هذه معلن في صيغة نشطة . كالأتي : شخصاما كتب عن هذا في كتاب احداث ملوك يهوذا .
بين أبيام ويربعام
أسماء أبيام ويربعام تحل محل الملوك وجيشهم . كالأتي : بين جيش أبيام ويربعام .
واضطجع ابيام مع آبائه
في لطف التعبير هذه ‘ الاضطجاع يحل محل الموت . كالاتي : ومات ابيام كما مات آبائه ‘ ومات ابيام مثل آبائة .
اصبح ملكا في مكانه
العبارة “في مكانه “ هي كنايه وتعني “ عوضاً عنه “ .كالاتي : اصبح ملكاً عوضا عن أبيام .