See in Reader
1.8 KiB
اما هي مكتوبه في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا ؟
تكون هذه معبرة في صيغة نشطة ويفترض ان تكون الأجابة ايجابية . هذا السؤال هو بلاغي وأستخدم من اجل التاكيد . كالأتي : وكتبوا في هذا الكتاب أحداث ملوك يهوذا تستطيع ان تقرا عنهم في كتاب احداث ملوك يهوذا .
في سفر الأيام لملوك يهوذا
هذه تشيرالى الكتاب الذي لم يتواجد لوقت اطول .
وكان هناك حرب دائم
كانت هناك حرب مستمرة او كانت هناك معارك مستمرة .
حرب بين رحبعام ويربعام
اسماء الملوك تحل محل انفسهم وجيوشهم . كالأتي : وكان يتقاتل جيش رحبعام مع جيش يربعام مره بعد مره او رحبعام وشعبة ويربعام وشعبة كانوا يتقاتلون بإستمرار .
اضطجع مع آبائة
موت رحبعام ذكرت كما لو اضطجع الى النوم . انظر كيف ترجم هذا في الملوك الاول 2: 10 كالأتي : مــــــــات .
ودفن معاهم
تكون هذه معلن في صيغة نشطة . كالأتي : ودفنوه الشعب .
نعمة
هذا هو اسم إمرأة . انظر كيف ترجم هذا في الملوك الأول 14: 21 .
أبيام أبنه
أبيام ابن رحبعام .
أصبح ملكا في مكانه
هذا العبارة “ في مكانه “ هي كنايه تعني “ بدلاً عنه “ . كالأتي : اصبح ملكا بدلا عن رحبعام .