See in Reader
1.6 KiB
في السنة الرابعة .... في السنة الحادي عشر
كلمات “ الرابعة و الحادي عشر “ وهو ترتيب زمني “ الرابع “ الى “ الحادي عشر . قد تحتاج لتوضيح الحدث التي أحصاها الكاتب في السنوات . كالأتي : السنة الرابعة بعدما الملك سليمان اصبح ملكــــــاً .. السنة الحادي عشر بعدما صار سليمان ملكــــــــاً .
بيت الرب
المعبد
في شهر زيو
“زيو “ هو اسم الشهر الثاني في التقويم العبري . هو الجزء الأخير من شهر أبريل والجزء الأول من شهر مايو في التقويم الغربي . انظر كيف ترجم هذا في الملوك الأول 6: 1 .
في شهر بول الذي هو الشهر الثامن
“بول “ هو الشهر الثامن في التقويم العبري . هو في الجزء الأخير من شهر أكتوبر والجزء الأول من شهر نوفمبر في التقويم الغربي .
اكمل البيت في جميع اموره وأحكامة
تترجم هذا في صيغة نشطة . كالاتي : وأكملوا بناء كل جزء من البيت . وبنوه بالضبط و بالطريقة التي أخبرهم سليمان ان يبنوه .
وبناه سليمان
سليمان امر عماله ان يعملوا هذا العمل . كالأتي : وبنوه عمال سليمان .