ar_tn/jer/09/04.md

# معلومات عامة

يستمر الرب بالتحدث مع إرميا عن شعب يهوذا .

# كل واحد منكم

كلمة  "  انتم " تُشير الى شعب يهوذا .

# إحذروا  من أصحابكم ، ولا تتكلوا  على إخوتكم

إنتبهوا  ولا تثقوا  بزملائكم الإسرائيلين ، ولا تعتمدوا حتى على إخوتكم .

# كل  صاحب يسعى في الوشاية

هنا " يسعى" هي  مصطلح على الحياة .  اي: كل صاحب  يشوه سمعة الأخر  او كل  صاحب  هو مفتري

# كل  واحد منهم  يخدع صاحبه ،ولا واحد يقول الحق

جميع الناس تتمسخر ببعضهم البعض  ، ولا يتكلمون بالحق.

# علموا السنتهم التكلم بالكذب

هنا الناس اُشُيرت عن طريق " ألسنتهم " للتاكيد  على كلامهم . اي: يعلمون بالأشياء المُخادعة .

# وتعبوا  في الإفتراء

وقد تعبوا من كثرة عمل الذنوب .

# مسنككم  في وسط  المكر

يتكلم الرب عن حياة الناس الكاذبين  كالحياة في  وسط  الخداع  . مسكنكم هو بين سكن الكاذبين  او انتم تسكنون في وسط  الكاذبين .

# في خداعهم

عن طريق التكلم بجميع هذه الاكاذيب .

# هذا كلام الرب

يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا  1: 8 . اي: هذا ما  تكلم به الرب او هذا ما  انا الرب تكلمت به .