ar_tn/1ch/21/16.md

# واقفاً بين  الأرض  والسمــــــــاء

هذه  لغة  رمزية  لتشير الى  ان  الملاك  كان  مُرسل  من  الرب  في  السماء  ليحكم  على  أهل  ألأرض  .

# وسيفة  مسلول  بيده  وممدوه  على  أورشليم

الملاك  كان  ماسكاً  السيف  بيده  هو فعل  رمزي  ليظهر  بانه جاهزاً  على  هجوم  اورشليم  . هذا  الفعل  الرمزي  لأن  الحكم  كان  مرضاً  .  كالأتي:  ماسك  السيف  في  يده  كما  لو  كان  جاهزا  بالضرب  على أورشليم  .

# فسقط  داؤد  والشيوخ  على  وجوههم وكانوا  لابسين  الخيش

كانت  هذه  الرموز  تدل  على التوبة  والندم  .

# ألست  أنا  هو الذي أمر  بإحصاء  الشعب  ؟

داؤد  يستخدم  هذا السؤال  للتاكيد  على انه  هو الوحيد  المذنب  عندما  حصى  الشعب  .  كالأتي:  انا  هو الذي  أمرت بإحصاء  عدد  الجيش  .

# اما  هؤلاء  الخراف

داؤد يتكلم عن  شعب  إسرائيل  كما  لو  كانوا  خرفان ‘  الذي  هم معروفين  بالثقة  وإتباع  قائدهم

# فماذا  عملوا  ؟

داؤد  يستخدم  هذا السؤال  ليسأل  الرب  بعدم  معاقبة  الشعب  . هذا  السؤال  البلاغي  ترجم  كبيان .  كالأتي:  هم بكل  تاكيد  لم  يعملوا  شيئا  ليستحقوا  العقوبة  .

# لتكن يدك  علي  وعلى  عائلتي

هنا  "  اليد  "  تحل  محل  قوة  الرب  على  العقوبة  . كالأتي:  عاقبني  مع  عائلتي  .