am_tn/rom/08/28.md

# አያያዥ ዐረፍተ ነገር

ጳውሎስ ክርስቲያን አማኞችን ከእግዚአብሔር ፍቅር ማንም ሊለያቸው እንደማይችል ያስታውሳቸዋል።

# ለተጠሩት

በሌላ አተረጓጎም፣ "እግዚአብሔር ለመረጣቸው"

# አስቀድሞ ላወቃቸው

"ገና ሳይፈጥራቸው እንኳ ላወቃቸው”

# መጨረሻቸውንም ደግሞ  አስቀድሞ ወሰነ

"መዳረሻቸውን ደግሞ ወሰነ" ወይም "ደግሞም አስቀድሞ አቀደ"

# የልጁን መልክ እንዲኖራቸው

እግዚአብሔር ከፍጥረት ጅማረ አስቀድሞ በእግዚአብሔር ልጅ በኢየሱስ የሚያምኑት ኢየሱስን ወደ መምሰል እንዲያድጉ አቀደ። በሌላ አባባል፣ "ልጁን እንዲመስሉ ልለውጣቸው"

# ልጅ

ይህ ለኢየሱስ ለእግዚአብሔር ልጅ አስፈላጊ ማዕረግ ነው።

# እሱ የመጀመርያ ልጅ እንዲሆን

“ልጁ የመጀመርያ ልጅ እንዲሆን”

# ከብዙ ወንድሞች መካከል

እዚህ ላይ "ወንድሞች" የሚለው ሁሉንም አማኞች ወንድንም ሆነ ሴት ያመለክታል። በሌላ አባባል፣ "የእግዚአብሔር ቤተሰብ ከሆኑት ከብዙ ወንድሞችና እህቶች መካከል"

# መጨረሻቸውን አስቀድሞ ለወሰነላቸው

"እግዚአብሔር አስቀድሞ ዕቅድ ላወጣላቸው"

# እነዚህን ደግሞ ከጥፋተኝነት አወጣቸው

እዚህ ላይ "ከጥፋተኝነት አወጣቸው" የሚለው ያለፈውን ጊዜ አመልካች መሆኑ ይህ በእርግጠኝነት እንደሚሆን አስረግጦ ለመግለጽ ነው። በሌላ አባባል፣  "እነዚህን ደግሞ በፊቱ ከጥፋተኝነት ነፃ አደረጋቸው"

# እነዚህን ደግሞ አከበራቸው

x