en_tn_lite_do_not_use/hab/01/05.md

translationWords

• en:tw:believe
• en:tw:chaldeans
• en:tw:judge
• en:tw:nation
• en:tw:splendor

translationNotes

• Yahweh answers the prayer of Habakkuk.
• Look at the nations and examine them - "Learn what is happening in other nations"
• They...They...themselves - The Chaldean soldiers. God will raise up the Chaldean nation, and the Chaldeans' soldiers will invade Judah. (See: en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• the breadth of the land - This can mean 1) everywhere in Judah (see ULB) or 2) everywhere in the world (see UDB). (See: en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole)
• seize - take by force or steal from the rightful owners
• dwellings - "houses"
• proceed - "come"