en_tn_lite_do_not_use/1ch/19/16.md

translationWords

• en:tw:commander
• en:tw:commander
• en:tw:euphrates
• en:tw:euphrates
• en:tw:jordanriver
• en:tw:jordanriver

translationNotes

• the Arameans saw - AT: "the Arameans understood" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• reinforcements - "more soliders"
• Shophach...Hadadezer - These are the names of men. (See: :en:ta:vol1:translate:translate_names)
• When David was told this - AT: When his messengers told David this (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• arranged - "organized"
• they fought him - AT: "the Arameans fought David and his soldiers"