en_tn_lite_do_not_use/exo/26/33.md

clasps

The clasps fit into the loops to hold the curtains together. See how you translated these in Exodus 26:4-6.

you must bring in the ark of the testimony

The ark of the testimony is the chest that contains the commandments. This can be stated clearly in the translation. AT: "you must bring in the chest containing the commandments" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

The curtain is to separate the holy place

This can be stated in active form. AT: "The curtain will separate the holy place" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)