PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/2sa/11/08.md

680 B
Raw Blame History

Go down to your house

Possible meanings for the phrase "go down" are 1) Uriah's house was located at a lower elevation than the king's palace or 2) Uriah's house was of lesser importance than the king's palace. AT: "Go to your house" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

wash your feet

This phrase is a metonym for returning home to rest for the night after working all day. AT: "rest for the night" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

the king sent a gift for Uriah

David sent someone to bring the gift to Uriah. This can be stated clearly. AT: "the king sent someone to take a gift to Uriah" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)