en_tn_lite_do_not_use/2sa/02/04.md

anointed David king

In this symbolic act, they poured oil on David's head to show that he was selected to be the king. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)

the house of Judah

Here "house" is used in the sense of "tribe." AT: "the tribe of Judah"

Jabesh Gilead

This is the name of a town in the region of Gilead. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)