en_tn_lite_do_not_use/neh/10/38.md

they receive the tithes

This can be stated in active form. Alternate translation: "the people give them the tithes" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

a tenth

This means one part out of ten equal parts. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-fraction)

the storerooms of the treasury

"the storerooms in the temple"