PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/deu/29/24.md

653 B
Raw Blame History

they will say together with all the other nations ... mean?

This can be translated as an indirect quotation. Alternate translation: "they will ask with all the other nations why Yahweh has done this to the land, and what the heat of this great anger means." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-quotations)

they will say together with all the other nations

"your descendants and the people of all the other nations will say"

What does the heat of this great anger mean?

The writer is communicating one idea through two words. Alternate translation: "What does this terrible anger mean?" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys)