en_tn_lite_do_not_use/pro/15/03.md

The eyes of Yahweh are everywhere

Here the word "eyes" represents Yahweh and emphasizes his ability to see everything. AT: "Yahweh sees everything" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

the evil and the good

The words "evil" and "good" refer to people. AT: "evil people and good people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)