after the priest said he was clean ... He is clean, and the priest must pronounce him clean

The man whom other people may touch is spoken of as if he were physically clean. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)