en_tn_lite_do_not_use/mrk/02/27.md

The Sabbath was made for mankind

Jesus makes clear why God established the Sabbath. This can be stated in active form. AT: "God made the Sabbath for mankind" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

mankind

"man" or "people" or "the needs of people." This word here refers to both men and women. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations)

not mankind for the Sabbath

There are words missing from this statement that may be added to make it more clear. AT: "mankind was not made for the Sabbath" or "God did not make mankind for the Sabbath" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus
• rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath
• rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman
• rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod