en_tn_lite_do_not_use/psa/149/001.md

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-poetry and rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

General Information:

The psalmist is speaking to all of God's people, so you should use the plural command form if your language has one. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns)

a new song

Possible meanings are 1) "a song you have never sung before" or 2) a song no one has ever sung before.

sing his praise

"praise him with songs"

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/other/praise
• rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh
• rc://en/tw/dict/bible/kt/assembly
• rc://en/tw/dict/bible/kt/faithful