en_tn_lite_do_not_use/isa/30/10.md

General Information:

Yahweh continues speaking about the people of Judah.

Turn aside from the way, stray off the path

How Yahweh wants his people to behave is spoken of as if it were a way or path on which to walk. To disobey Yahweh is spoken of as if the person strays away from Yahweh's path. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Holy One of Israel

See how you translated this name in Isaiah 1:4.

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet
• rc://en/tw/dict/bible/kt/true
• rc://en/tw/dict/bible/kt/deceive
• rc://en/tw/dict/bible/kt/turn
• rc://en/tw/dict/bible/kt/holyone
• rc://en/tw/dict/bible/other/israel