en_tn_lite_do_not_use/job/26/04.md

412 B

With whose help have you spoken these words? Whose spirit was it ... you?

In these questions Job continues to mock Bildad. They are both rhetorical questions and have basically the same meaning. They are used together to strengthen each other. Alternate translation: "You must have had help speaking these words. Perhaps some spirit helped you speak them!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)