Do not let ... do not let

Yahweh wants the attack to be so sudden that the archers have no time to prepare for battle.

those who are killed

This can be translated in active form. AT: "those whom the attackers kill" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)