en_tn_lite_do_not_use/ezk/18/31.md

translationWords

• en:tw:death
• en:tw:declare
• en:tw:heart
• en:tw:life
• en:tw:repent
• en:tw:spirit
• en:tw:transgression

translationNotes

• Yahweh continues to speak to the people of Israel.
• and make a new heart and a new spirit for yourselves​ - AT: "and completely change who you are" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• the house of Israel - See how you translated this in :en:bible🎶ezk:03:01.
• This is the Lord Yahweh's declaration - See how you translated this in :en:bible🎶ezk:05:11.