en_tn_lite_do_not_use/tit/01/06.md

An elder must be without blame

This is a double negative emphasizing moral character. AT: “with integrity” or “with a good reputation.” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

husband of one wife

A man must have only one wife. It is unclear if this excludes men who have been previously widowed or divorced, or never married.

faithful children

Possible meanings are 1) children who believe in Jesus or 2) children who are trustworthy.

not categorized as

"not known as" or "do not have the reputation as"

undisciplined

"rebellious" or "does not follow rules"

It is necessary for the overseer

AT: "An overseer must."

God's house manager

"a steward of God," or "as one responsible for the house of God."

not addicted to wine

"not an alcoholic" or "not a drunkard" or "does not drink too much wine"

brawler

"violent" or "who likes to fight" (UDB)