en_tn_lite_do_not_use/mrk/14/17.md

reclining at the table

It was the custom to have low tables with cushions where guests would sit forward in a half-lying position at the table during a dinner party.

one by one

This means that "one at a time" each disciple asked him.

Surely not I

"Surely, it won't be I who helps your enemies to arrest you!" See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)