en_tn_lite_do_not_use/1sa/06/03.md

by all means send him a guilt offering

AT: "You must send a guilt offering!"

you

The pronoun "you" is plural, referring to all of the Philistines. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-youdual)

why his hand has not been lifted off of you

AT: "why he has been making you suffer"

tumors

AT: "sores caused by illness"

mice

Mice are small animals often associate with carrying diseases and sicknesses.