en_tn_lite_do_not_use/isa/44/28.md

General Information:

Yahweh continues speaking.

He is my shepherd

Yahweh speaks of Cyrus ruling and protecting the people of Israel as if Cyrus is their shepherd. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

She will be rebuilt

This can be stated in active form. Alternate translation: "Let the people rebuild the city" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Let its foundations be laid

This can be stated in active form. Alternate translation: "Let the people lay its foundations" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)