PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/mat/15/15.md

968 B
Raw Blame History

Connecting Statement:

Jesus explains the parable that he told in Matthew 15:13-14.

to us

"to us disciples"

Are you also still without understanding?

Jesus uses a question to rebuke the disciples for not understanding the parable. Also, the word "you" is emphasized. Jesus cannot believe his own disciples do not understand. AT: "I am disappointed that you, my disciples, still do not understand what I teach!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Do you not see ... into the latrine?

Jesus uses a question to rebuke the disciples for not understanding the parable. AT: "Surely you understand ... into the latrine" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

passes into the stomach

"goes into the stomach"

latrine

This a polite term for the place where people bury body waste.

translationWords