en_tn_lite_do_not_use/rom/04/23.md

for his sake alone

"for Abraham only"

it was counted for him

You can translate this in an active form. Alternate translation: "God counted righteousness to him" or "God considered him righteous" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)