it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment than for you
"God will show more mercy to the people of Tyre and Sidon in the day of judgment than to you" or "God will punish you more severely at the day of judgment than the people of Tyre and Sidon"