PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '2co/05/01.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2022-12-27 00:56:20 +00:00
parent fcaaebfd66
commit 981985f7ae
1 changed files with 3 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
2co/05/01.md
View File

@ -1,20 +1,12 @@
# Connecting Statement:
Paul continues by contrasting believers' earthly bodies to the heavenly ones God will give.
# if our earthly house—the tent—is destroyed, we have a building from God
Here a temporary "house" or "tent" is a metaphor for a person's physical body and a permanent "building from God" is a metaphor for the new body that God will give believers after they die. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Here a temporary "house" or "tent" is a metaphor for a person's physical body and a permanent "building from God" is a metaphor for the new body that God will give believers after they die.
# if our earthly house—the tent—is destroyed, we have
This can be stated in active form. Alternate translation: "if people destroy our earthly house—the tent—we have" or "if people kill our bodies, we have" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# if our earthly house—the tent—is destroyed
"if the tent that is our home on earth is destroyed"
"if people destroy our earthly house—the tent—we have" or "if people kill our bodies, we have"
# It is a house not made by human hands
Here "house" means the same thing as "building from God." Here "hands" is a synecdoche that represents the human as a whole. This can be stated in active form. Alternate translation: "It is a house that humans did not make" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"It is a house that humans did not make"