See in Reader
21 lines
858 B
Markdown
21 lines
858 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:declare]]
|
||
|
|
* [[en:tw:divination]]
|
||
|
|
* [[en:tw:house]]
|
||
|
|
* [[en:tw:israel]]
|
||
|
|
* [[en:tw:lordyahweh]]
|
||
|
|
* [[en:tw:rebel]]
|
||
|
|
* [[en:tw:vision]]
|
||
|
|
* [[en:tw:word]]
|
||
|
|
* [[en:tw:yahweh]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Yahweh is speaking to the people of Israel.
|
||
|
|
* **the house of Israel** - See how you translated this in [[:en:bible:notes:ezk:03:01]].
|
||
|
|
* **The matter will no longer be delayed** - Yahweh says what will not happen in order to express what will happen. "what I predict will quickly happen"(UDB) (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])
|
||
|
|
* **This is the Lord Yahweh's declaration** - See how you translated this in [[:en:bible:notes:ezk:05:11]].
|
||
|
|
* **speak this word** - Possible meanings 1) "everything that I say will happen" (See: UDB) or 2) "speak this message" or 3) "speak this prophecy"
|
||
|
|
* **in your days** - "while you are alive"
|