en_tn_lite_do_not_use/jer/47/03.md

9 lines
531 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-06-21 20:50:04 +00:00
# At the sound of the stamping of their strong horses' hooves, at the roar of their chariots and the noise of their wheels
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Together these represent the sounds of an oncoming army. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# at the roar of their chariots and the noise of their wheels
2017-06-21 20:47:54 +00:00
These two phrase have similar meanings and they are combined to emphasize the loud noise they will make. Alternate translation: "at the very loud sound of the wheels of the chariots" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00