GL_Work
/
fr_bc
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'articles/sonofgod.md'

This commit is contained in:
MaryHW8500 2022-08-24 20:18:52 +00:00
parent 035d91b133
commit c9bd63322e
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
articles/sonofgod.md
View File

@ -1,16 +1,16 @@
# Son of God
# Fils de Dieu
The words "Son of God" are used to talk about Jesus Christ. He is also often called "the Son."
On utilise les mots « Fils de Dieu » pour parler de Jésus-Christ. Il est aussi souvent appelé « le Fils ».
In the Old Testament, God promised King David that King David would have a descendant who God would call his own son (see: 2 Samuel 7:12-14; Matthew 1:1-17). Jesus’ mother was Mary. She became pregnant by the Holy Spirit even though she was a virgin (see: Matthew 1:18-25). Jesus became a person by the power of God (see: Luke 3:23-38).
Dans l'Ancien Testament, Dieu a promis au roi David que le roi David aurait un descendant que Dieu appelerait son propre fils (voir : 2 Samuel 7:12-14 ; Matthew 1:1-17). La mère de Jésus était Marie. Elle est devenue enceinte par le Saint-Esprit même si elle était vierge (voir : Matthew 1:18-25). Jésus est devenu une personne par la puissance de Dieu (voir : Luke 3:23-38).
The Bible calls Jesus God’s only Son (see: John 3:16). He is different from Christians even though Christians are also called sons of God (see: Romans 8:14; Galatians 3:26). Jesus is called the “firstborn” (see: Colossians 1:15). This does not mean Jesus was born first. Jesus is eternal and was not born. Here “firstborn” means that Jesus deserves more honor than anyone else called a son of God.
La Bible appelle Jésus le fils unique de Dieu (voir : John 3:16). Il est différent des chrétiens, même si les chrétiens sont également appelés fils de Dieu (voir ; Romans 8:14 ; Galatians 3:26). Jésus est appelé le « premier-né » (voir : Colossians 1:15). Cela ne veut pas dire que Jésus était né le premier. Jésus est éternel et n'est pas né. Ici, « premier-né » signifie que Jésus merite plus d'honneur que quiconque est appelé fils de Dieu.
Jesus the Son is one with God the Father (see: John 10:30). He is equally God with God the Father and God the Holy Spirit (see: Matthew 28:19). The Son thinks the same things and does the same things as the Father does (see: John 5:19; 14:10; Colossians 1:13-15, 19; Hebrews 1:3). This special relationship between God the Father and God the Son is a mystery to humans.
Jésus le Fils ne fait qu'un seul avec Dieu le Père (voir : Jean 10:30). Il est également Dieu avec Dieu le Père et Dieu le Saint-Esprit (voir : Matthew 29:19). Le Fils pense les même choses et fait les mêmes choses que le Père (voir : John 5:19 ; 14:10 ; Colossians 13-15, 19 ; Hébrews 1:3). Cette relation particulière entre Dieu le Père et Dieu le Fils est un mystère pour les humains.
Jesus was born on earth in the same way humans are born. That is, a woman gave birth to him. However, Jesus was in heaven before he was born on earth (see: John 8:58; 17:5). He was not born to God the Father in the way that human sons are born to fathers. Jesus has always existed.
Jésus est né sur cette terre de la même manière que les humains. C'est-à-dire, une femme lui a donné naissance. Cependant, Jésus était au ciel avant de naître sur cette terre (voir : John 8:58 ; 17:5). Il n'est pas né de Dieu le Père de la manière dont les fils humains sont nés de pères. Jésus a toujours existé.
God the Father chose the word “son” to talk about Jesus’ relationship with him. Jesus loves and obeys God the Father in a similar way that human sons love and obey their fathers. However, Jesus loves and obeys God the Father perfectly.
Dieu le Père a choisi le mot « fils » pour désigner la relation de Jésus avec lui. Jésus aime et obéit à Dieu le Père de la même manière que les fils humains aiment et obéissent à leurs pères. Cependant, Jésus aime et obéit parfaitement à Dieu le Père.
See: [Messiah (Christ)](../articles/messiahchrist.md); [Holy Spirit](../articles/holyspirit.md); [Virgin](../articles/virgin.md);
Voir : [Messiah (Christ)](../articles/messiahchrist.md); [Holy Spirit](../articles/holyspirit.md); [Virgin](../articles/virgin.md);
[Children of God](../articles/childrenofgod.md); [God the Father](../articles/godfather.md); [Trinity](../articles/trinity.md); [Mystery](../articles/mystery.md); [Heaven](../articles/heaven.md); [Family of God](../articles/familyofgod.md)