From c9bd63322e7ffcb974d1c5480602557c3c63a38a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MaryHW8500 Date: Wed, 24 Aug 2022 20:18:52 +0000 Subject: [PATCH] Update 'articles/sonofgod.md' --- articles/sonofgod.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/articles/sonofgod.md b/articles/sonofgod.md index f0a1607..e7e6b9a 100644 --- a/articles/sonofgod.md +++ b/articles/sonofgod.md @@ -1,16 +1,16 @@ -# Son of God +# Fils de Dieu -The words "Son of God" are used to talk about Jesus Christ. He is also often called "the Son." +On utilise les mots « Fils de Dieu » pour parler de Jésus-Christ. Il est aussi souvent appelé « le Fils ». -In the Old Testament, God promised King David that King David would have a descendant who God would call his own son (see: 2 Samuel 7:12-14; Matthew 1:1-17). Jesus’ mother was Mary. She became pregnant by the Holy Spirit even though she was a virgin (see: Matthew 1:18-25). Jesus became a person by the power of God (see: Luke 3:23-38). +Dans l'Ancien Testament, Dieu a promis au roi David que le roi David aurait un descendant que Dieu appelerait son propre fils (voir : 2 Samuel 7:12-14 ; Matthew 1:1-17). La mère de Jésus était Marie. Elle est devenue enceinte par le Saint-Esprit même si elle était vierge (voir : Matthew 1:18-25). Jésus est devenu une personne par la puissance de Dieu (voir : Luke 3:23-38). -The Bible calls Jesus God’s only Son (see: John 3:16). He is different from Christians even though Christians are also called sons of God (see: Romans 8:14; Galatians 3:26). Jesus is called the “firstborn” (see: Colossians 1:15). This does not mean Jesus was born first. Jesus is eternal and was not born. Here “firstborn” means that Jesus deserves more honor than anyone else called a son of God. +La Bible appelle Jésus le fils unique de Dieu (voir : John 3:16). Il est différent des chrétiens, même si les chrétiens sont également appelés fils de Dieu (voir ; Romans 8:14 ; Galatians 3:26). Jésus est appelé le « premier-né » (voir : Colossians 1:15). Cela ne veut pas dire que Jésus était né le premier. Jésus est éternel et n'est pas né. Ici, « premier-né » signifie que Jésus merite plus d'honneur que quiconque est appelé fils de Dieu. -Jesus the Son is one with God the Father (see: John 10:30). He is equally God with God the Father and God the Holy Spirit (see: Matthew 28:19). The Son thinks the same things and does the same things as the Father does (see: John 5:19; 14:10; Colossians 1:13-15, 19; Hebrews 1:3). This special relationship between God the Father and God the Son is a mystery to humans. +Jésus le Fils ne fait qu'un seul avec Dieu le Père (voir : Jean 10:30). Il est également Dieu avec Dieu le Père et Dieu le Saint-Esprit (voir : Matthew 29:19). Le Fils pense les même choses et fait les mêmes choses que le Père (voir : John 5:19 ; 14:10 ; Colossians 13-15, 19 ; Hébrews 1:3). Cette relation particulière entre Dieu le Père et Dieu le Fils est un mystère pour les humains. -Jesus was born on earth in the same way humans are born. That is, a woman gave birth to him. However, Jesus was in heaven before he was born on earth (see: John 8:58; 17:5). He was not born to God the Father in the way that human sons are born to fathers. Jesus has always existed. +Jésus est né sur cette terre de la même manière que les humains. C'est-à-dire, une femme lui a donné naissance. Cependant, Jésus était au ciel avant de naître sur cette terre (voir : John 8:58 ; 17:5). Il n'est pas né de Dieu le Père de la manière dont les fils humains sont nés de pères. Jésus a toujours existé. -God the Father chose the word “son” to talk about Jesus’ relationship with him. Jesus loves and obeys God the Father in a similar way that human sons love and obey their fathers. However, Jesus loves and obeys God the Father perfectly. +Dieu le Père a choisi le mot « fils » pour désigner la relation de Jésus avec lui. Jésus aime et obéit à Dieu le Père de la même manière que les fils humains aiment et obéissent à leurs pères. Cependant, Jésus aime et obéit parfaitement à Dieu le Père. -See: [Messiah (Christ)](../articles/messiahchrist.md); [Holy Spirit](../articles/holyspirit.md); [Virgin](../articles/virgin.md); +Voir : [Messiah (Christ)](../articles/messiahchrist.md); [Holy Spirit](../articles/holyspirit.md); [Virgin](../articles/virgin.md); [Children of God](../articles/childrenofgod.md); [God the Father](../articles/godfather.md); [Trinity](../articles/trinity.md); [Mystery](../articles/mystery.md); [Heaven](../articles/heaven.md); [Family of God](../articles/familyofgod.md)