GL_Work
/
fr_bc
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'articles/indwelling.md'

This commit is contained in:
MaryHW8500 2022-08-09 02:23:34 +00:00
parent 698e9c3b79
commit 976239e7b5
1 changed files with 17 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
articles/indwelling.md
View File

@ -1,25 +1,26 @@
# Indwelling of the Holy Spirit
# La demeure du Saint-Esprit
The Holy Spirit indwells all Christians. That is, he lives inside of them and gives them power to do what God wants them to do.
Le Saint-Esprit demeure dans tous les chrétiens. C'est-à-dire qu'Il habite à l'intérieur d'eux et qu'Il leur donne le pouvoir de faire ce que Dieu veut qu'ils fassent.
See: [Holy Spirit](../articles/holyspirit.md)
Voir : [Holy Spirit](../articles/holyspirit.md)
#### More Information About This Topic
The Holy Spirit living in a person and giving him power to obey God is called different things in the Bible. It is called being filled with the Holy Spirit (see: Ephesians 5:18), the baptism of the Spirit (see: Acts 1:4-5), the pouring out of the Spirit (see: Acts 2:17), and being born of the Spirit (see: John 3:6). Some scholars think that these writers are all talking about the same thing. That is, the Holy Spirit gives power to Christians to do the things that honor God. He also helps Christians to know when they do things that do not honor God. Other scholars think that these writers talked about different things that happen at different times for Christians. That is, each of the things said about what the Holy Spirit does is a different thing. That is, being filled with the Holy Spirit and being born of the Spirit are different things the Holy Spirit does.
#### Plus d'informations sur ce sujet
No one knows exactly how the Holy Spirit lives inside of a person (see: John 3:8). The word “spirit”(רוּחַ/h7307 and πνεῦμα/g4151) can also be translated as “wind” or “breath.” Therefore, God breathes his Holy Spirit on a person. That is, he breathes his power into a person (see: Genesis 2:7; John 20:22). The Holy Spirit gives Christians the power to do the things that honor God. Luke speaks about a person being filled with the Holy Spirit in the same way as a container is filled with something (see: Acts 2:4).
Le fait que le Saint-Esprit vive dans une personne et lui donne le pouvoir d'obéir à Dieu est appelé de différentes manières dans la Bible. Cela est appelé être rempli du Saint-Esprit (Voir: Ephésiens 5:18), le baptême du Saint-Esprit (Voir : Actes 1:4-5), l'effusion du Saint-Esprit (Voir Actes 2;17), et être né de l'Esprit (Voir : Jean 3:6). Certains érudits pensent que ces écrivains sont tous en train de parler de la même chose. C'est-à-dire que le Saint-Esprit donne le pouvoir aux chrétiens de faire les choses qui honorent Dieu. Il aide aussi les chrétiens à savoir quand ils font des choses qui n'honorent pas Dieu. D'autres érudits pensent que ces écrivains parlaient de choses différentes qui sont survenues à différents moments pour les chrétiens. C'est-à-dire que chacune des choses dites au sujet du Saint-Esprit est différente. C'est-à-dire qu'être rempli du Saint-Esprit et être né du Saint-Esprit sont des choses différentes que le Saint-Esprit fait.
Christians must have the power of the Holy Spirit. Jesus said that a person must be “born of the Spirit” to be able to enter heaven (see: John 3:5). The Holy Spirit must change the spirit of the person for him to be able to enter heaven. That is, the Holy Spirit changes how a person thinks and what a person wants to do so that he can do the things that honor God. A person cannot be one of the people of God if he does not have the Holy Spirit (see: Romans 8:9). The Holy Spirit seals or marks a Christian (see: 2 Corinthians 1:22; Ephesians 1:13; 4:30; see also: 2 Corinthians 5:5). Because of this mark, a Christian belongs to God (see: 2 Corinthians 1:21-22; Ephesians 1:13; 4:30). The Holy Spirit causes Christians to know that they are children of God (see: Romans 8:16-17). Paul also called Christians the temple of God. That is, the Holy Spirit lives within each Christian in the same way God lived in the Old Testament temple (see: 1 Corinthians 3:16-17; 6:15-20; 2 Corinthians 6:14-18; Ephesians 2:19-22).
Personne le sait exactement comment le Saint-Esprit vit à l'intérieur d'une personne (Voir : Jean 3:8). Le mot "esprit" (רוּחַ/h7307 and πνεῦμα/g4151) peut aussi être traduit par "vent" ou "souffle". Ainsi, Dieu souffle Son Saint-Esprit sur une personne. C'est-à-dire, Il insuffle Son pouvoir en une personne (Voir : Genèse 2:7 ; Jean 20:22). Le Saint-Esprit donne aux chrètiens le pouvoir de faire les choses qui honorent Dieu. Luc parle d'une personne remplie du Saint-Esprit de la même manière qu'un récipient rempli avec quelque chose (Voir : Actes 2:4).
Christians pray and worship God through the power of the Holy Spirit (see: John 4:24; Ephesians 2:18; 6:18; Philippians 3:3). Also, the Holy Spirit speaks to God the Father for Christians when they do not know what to pray to God (see: Romans 8:26-27). Only the Holy Spirit causes a person to call God their father (see: Romans 8:15). And only the Holy Spirit causes a person to call Jesus “Lord” (see: 1 Corinthians 12:3).
Les chrétiens doivent avoir le puissance du Saint-Esprit. Jésus a dit qu'une personne "doit être né du Saint-Esprit" pour être capable d'entrer au Paradis (Voir : Jean 3:5). Le Saint-Esprit doit changer l'esprit de la personne afin qu'il soit capable d'entrer au Paradis. C'est-à-dire, le Saint-Esprit change la manière dont une personne pense et ce qu'une personne veut faire de sorte qu'il puisse faire les choses qui honorent Dieu. Une personne ne peut pas être un des gens de Dieu s'il n'a pas le Saint-Esprit ( Voir : Romains 8:9). Le Saint-Esprit scelle ou marque un chrétien (Voir : 2 Corinthiens 1:22; Ephésiens 1:13; 4:30; voir aussi : 2 Corinthiens 5:5). A cause de cette marque, un chrétien appartient à Dieu ( Voir : 2 Corinthiens 1:21-22; Ephésiens 1:13; 4:30). Le Saint-Esprit amène les chrétiens à savoir qu'ils sont les enfants de Dieu (Voir : Romains 8:16-17). Paul a aussi appelé les chrétiens le temple de Dieu. C'est-à-dire que, le Saint-Esprit vit en chaque chrétien de la même manière dont Dieu vivait dans le temple de l'Ancien Testament (Voir : 1 Corinthiens 3:116-17; 6:15-20; 2 Corinthiens 6:14-18; Ephésiens 2:19-22).
A person is not able to do the things that honor God without the power of the Holy Spirit. Without the Holy Spirit, people only want to continue sinning (see: Romans 7:7-25; Galatians 5:16-18; Ephesians 2:1-3). With the power of the Holy Spirit, a person desires to do the things that honor God, and he is given the power to do the things that honor God (see: John 3:1-16; 6:63; Romans 8:1-17; Galatians 5:22-23). The Holy Spirit causes a person to be set apart to serve God (see: Romans 15:16; 1 Corinthians 6:11; 2 Thessalonians 2:13; Titus 3:5; 1 Peter 1:1-3).
Les chrétiens prient et adorent Dieu à travers la puissance du Saint-Esprit (Voir : Jean 4:24; Ephésiens 2:18; 6:18; Philippiens 3:3). Ainsi, le Saint-Esprit parle à Dieu le Père pour les chrétiens quand ils ne savent pas comment prier à Dieu (Voir : Romains 8:26-27). Seul le Saint-Esprit amène une personne à appeler Dieu son Père (Voir : Romains:15). Et seul le Saint-Esprit amène une personne à appeler Jésus "Seigneur" (Voir : 1 Corinthiens 12:3).
The Holy Spirit does many more things to help Christians. For example:
* He teaches them the truth of all spiritual things (see: John 14:26; 16:13).
* He gives them understanding, knowledge, and wisdom (see: 1 Corinthians 2:12; Colossians 1:9).
* He causes them to have “fruit.” That is, they do things that honor God (Galatians 5:22-23; 2 Timothy 1:7).
* He gives them spiritual gifts. These are special abilities for serving other people (see: 1 Corinthians 12:1-31).
* He gives them words to speak so that they can tell others the gospel (see: Matthew 10:20; Mark 13:11; Acts 1:8).
Une personne n'est pas capable de faire les choses qui honorent Dieu sans la puissance du Saint-Esprit. Sans le Saint-Esprit, les gens veulent juste continuer de pécher (Voir : Romains 7:7-25; Galates 5:16-18; Ephésiens2:1-3). Avec la puissance du Saint-Esprit, une personne désire faire les choses qui honorent Dieu (Voir : Jean 3:1-16; 6:63; Romains 8:1-17; Galates 5:22-23). Le Saint-Esprit amène une personne à être mise à part pour servir Dieu (Voir : Romains 15:16; 1 Corinthiens 6:11; 2 Thessaloniciens 2:13; Tite 3:5; 1 Pierre 1:1-3).
See: [Filling of the Holy Spirit](../articles/fillingholyspirit.md); [Baptize (Baptism)](../articles/baptize.md); [Heaven](../articles/heaven.md); [Seal](../articles/seal.md); [Kingdom of God](../articles/kingdomofgod.md); [People of God](../articles/peopleofgod.md ); [Temple](../articles/temple.md); [Children of God](../articles/childrenofgod.md); [Pray (Prayer)](../articles/prayprayer.md); [Worship](../articles/worship.md); [Sanctify (Sanctification)](../articles/sanctify.md); [Fruit (Metaphor)](../articles/fruitmetaphor.md); [Gifts of the Holy Spirit](../articles/giftsholyspirit.md); [Gospel](../articles/gospel.md)
Le Saint-Esprit fait encore plus de choses pour aider les chrétiens. Par exemple:
* Il leur enseigne la vérité de toutes les choses spirituelles (Voir : Jean 14:26; 16:13)
* Il leur donne la compréhension, la connaissance, la sagesse (Voir : 1 Corinthiens 2:12; Colossiens 1:9).
* Il les amène à porter des "fruits". C'est-à-dire, ils font les choses qui honorent Dieu (Galates 5:22-23; 2 Timothée 1:7).
* Il leur donne des dons spirituels. Ceux-ci sont des capacités spéciales pour servir les autres gens (Voir : 1 Corinthiens 12:1-31).
* Il leur donne les mots pour parler de sorte qu'ils puissent annoncer la Bonne Nouvelle aux autres (Voir : Matthieu 10:20; Marc 13:11; Actes 1:8)
Voir : [Filling of the Holy Spirit](../articles/fillingholyspirit.md); [Baptize (Baptism)](../articles/baptize.md); [Heaven](../articles/heaven.md); [Seal](../articles/seal.md); [Kingdom of God](../articles/kingdomofgod.md); [People of God](../articles/peopleofgod.md ); [Temple](../articles/temple.md); [Children of God](../articles/childrenofgod.md); [Pray (Prayer)](../articles/prayprayer.md); [Worship](../articles/worship.md); [Sanctify (Sanctification)](../articles/sanctify.md); [Fruit (Metaphor)](../articles/fruitmetaphor.md); [Gifts of the Holy Spirit](../articles/giftsholyspirit.md); [Gospel](../articles/gospel.md)