Update 'articles/crown.md'

articles/crown.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Crown
-A crown is a decorative, circular piece of jewelry worn on the head of rulers such as kings and queens. A crown is usually made of gold or silver. In Bible times, a crown was a symbol of a king's power and wealth. However, the Roman soldiers placed a crown of thorn branches on Jesus's head. This was meant to insult him and hurt him (see: Matthew 27:29-31). 
+# Une couronne
+Une couronne est un joyau décoratif et circulaire porté par les gens nobles ou les dirigeants comme une reine ou un roi. Ce joyau est souvent fait à partir d'or et d'argent. Durant les temps bibliques une couronne représentait la force et le pouvoir et la richesse d'un roi. Cependant,lorsque les soldats Romain ont placé la couronne sur la tête de Jésus, c'était pour l'offenser et l'humilier (Matthieu 27:29-31).
 
-In ancient times, winners of athletic contests were awarded a crown made out of olive branches (see: 1 Corinthians 9:25; 2 Timothy 2:5). People earned these crowns. 
+Autrefois, les athlètes qui gagnaient les épreuves étaient récompensés avec des couronnes faites à partir de branches d'olivier. (référence: 1 Corinthiens 9:25; 2 Timothée 2:5) 
 
-“To crown” someone means to put a crown on someone's head. “To crown” is also used as a metaphor. For example, to crown a person with glory and honor means to give a person glory and honor (see: Hebrews 2:7).
+Le verbe "couronner" indique l'action de mettre une couronne sur la tête d'une personne. Il est aussi utilisé symboliquement pour dépeindre le fait d'honorer et de glorifier  une personne, Dieu ou une entité. (voir: Hébreux 2:7).
 
 See: [Symbol](../articles/symbol.md); [Metaphor](../articles/metaphor.md); [Glory (Glorify)](../articles/glory.md)